Hissettiklerimle manzaralar çiziyorum ben. Duyularımı tatil ediyorum. Üzüntülerini bastırmak için nakış işleyen, hayat denen şey var olduğu için örgü ören kadınları çok iyi anlıyorum.

Her şey ilgimi çeker, ama hiçbir şey beni avucunda tutamaz. Durmaksızın düş kurarak, yapılmadık iş bırakmam; karşımda konuşan kişinin yüzündeki mimikleri en ince ayrıntısına kadar yakalarım, cümlelerindeki milimetrik sapmaları fark ederim.

Alıntı (Sayfa: 96 – İnsanlar Arasında)
Şiir: İnsanlar Arasında (devam)

Asırlar var hep uzaktan gördüm insanları
Hep uzaktan geçtiler
Bitmez tükenmez ömür kervanları.
Yol boyunca genç, ihtiyar dökülerek,
Yalvardılar, ağladılar, avundular, sevindiler.
Görünmez kementlerle sürülen atlar gibi
Hep uzaktan idare ettim onları...
Onlar şahlandılar ben dizgini kastım

🎯 Tanrı'nın insanları uzaktan yönetmesi ve aslında onları hiç anlamamış olması. Derin bir ironi.

Alıntı (Sayfa: 95 – İnsanlar Arasında)
Şiir: İnsanlar Arasında (devam)

Adımı fazla değiştirmedim
Patraslı Zeus, bilmem kimin oğlu
Olimpos kariyesinden
Mesleğim filozof, pedagog, yaşım elli beş
Azad edilmiş bir esirim, biraz da parti
Kavgaları yüzünden siyasî bir mülteci
Egin şehrine geldim bir iş tutmak için...

Nasıl beğendiniz mi?
Geçerken yolda bizim mabedin kapısından baktım
Katıldım doğrusu gülmekten, hele kendi heykelim!

🎯 Bir tanrının insan olmak için kimlik değiştirmesi ve kendi heykeline gülmesi. Tanpınar'ın en mizahi anlatımı.

Alıntı (Sayfa: 94 – İnsanlar Arasında)
Şiir: İnsanlar Arasında (devam)

En büyük saadeti Hera'yı
Hiddetten tepinir görmektir Olemp bahçelerinde.
Bir de aldatılmış kocaları evlerinde
Şakakları avuçlarına gömülü
Seyretmek, bakarken şaşkın şaşkın
Karısının bir güneş gibi parlayan karnına...
Bu çok fena şey, bir tanrı geçtiği yerde
Daima iz bırakır...
Hani yok mu, şöyle sizler gibi
Gizli hiçbir şey yapamayız!

🎯 Tanrıların bile dedikodudan, aldatılmış kocalardan ve kıskançlıktan nasibini alması. Evrensel bir mizah.

Alıntı (Sayfa: 93 – İnsanlar Arasında)
Şiir: İnsanlar Arasında (devam)

Kaç defa indik onunla böyle
Gece yarılarında insanlar arasına!
Hırsızlar, katiller, menfalarından izinsiz
Dönenler gibi gölge adımlarla dolaştık!
Kaç kapıyı kırdık kaç çiti aştık!
Neler yapmadık, neler!
Çapkın! Aşka yardımdan öyle hoşlanır ki
Bir meslek seçse idi insanlar içinde
Muhakkak sağdıç olurdu!

🎯 Tanrı Hermes'in insanlar arasında dolaşması. Mizahi bir dille anlatılan tanrısal maceralar.

Alıntı (Sayfa: 92 – İnsanlar Arasında)
Şiir: İnsanlar Arasında (devam)

Doğrusu şu ki bütün marifetleriniz
Kötü huylarınızla beraber bizde de var.
Peki vazgeçtim, zaten korkutmak için
Gelmemiştim aranıza!

Karım Hera, kardeşlerim, çocuklarım, yeğenlerim
Ve hepsi onlar gibi bir tanrı olan bütün sevdiklerim
Hiçbiri bilmiyor bu işi, hepsi habersiz
İçlerinde yalnız Hermes'e açtım meseleyi
O benim eski dostumdur, sır yoldaşım

🎯 Tanrıların bile insanlardan farklı olmadığı, hatta aynı kusurları taşıdığı fikri. Alaycı ve düşündürücü.

Alıntı (Sayfa: 91 – İnsanlar Arasında)
Şiir: İnsanlar Arasında (devam)

Daha başka şeyler de gösterebilirim.
—Gittikçe artan sesler, çığlıklar—

Vaktimiz var... Mesela bir yıldırım...
Şöyle her şeyi devirip geçen
Bir fil sürüsü! Küçük bir tufan
Korkmayın! N'oldunuz öyle...
Başka istediğiniz varsa
Hazırım, bir tanrı marifetini kıskanmaz
Hatta hoşuna bile gider ara sıra
Hayran etmek insanları kendi iktidarına!

🎯 Tanrı'nın gücünü gösterme isteği ve insanların korkusu. Mizah ve eleştiri bir arada.

Alıntı (Sayfa: 90 – İnsanlar Arasında)
Şiir: İnsanlar Arasında (devam)

Kendim istedim bunu, Olemp'i birkaç gün için
Bıraktım irademle
Yalan söylemiyorum! Ne hacet! İspat edeyim!
İşte size bir mucize, ister misiniz şu kocaman sütun
Çiçek açmış bir erguvan olsun!

—Salonda şaşkınlık—

Yok canım... Öyle kolay ki bu işler
Bir tanrı için, hem n'oldu sanki
Rahatını bozduk zavallı bir taşın

🎯 Tanrı'nın insanlara mucize göstermesi ve karşısındaki şaşkınlık. Alaycı ve eğlenceli bir üslup.

Alıntı (Sayfa: 89 – İnsanlar Arasında / Giriş)
Şiir: İnsanlar Arasında

Ben Zeus'um, Kronos'un oğlu
Şu bildiğiniz zat, ilahların en büyüğü,
Olemp'in sahibi, yıldırımın, kartalın efendisi
Sonsuz gök benimdi, mevsimler, rüyalar gibi!
Zaman oldu olalı
Parmaklarımın ucundan akar hayat iradesi.

🎯 Tanrı Zeus'un ağzından insan olma macerası. Tanpınar'ın mizah ve felsefe dolu anlatımı.

Alıntı (Sayfa: 86 – Boğaz'da Gece)
Şiir: Boğaz'da Gece

Bir kadın doğdu bir lahza da
bir dalganın sağrısından
siyah, lacivert bir kadın
köpük köpük saçlarıyla
yaşadı, sevdi, öldü bir lahza da
hazdan çığlıklar atarak
yaşamanın ötesinde...

Sanki ömrümü baştan başa toparlayan
bir rüyanın ortasındayım
iki sevgilim Paris ve İstanbul
el ele raksediyorlar derinde,
bütün yazlarımın bahçesinde

🎯 Boğaz'da bir gece, dalgalardan doğan kadın, Paris ve İstanbul'un birlikteliği. Aşkın, şehrin ve rüyanın büyüsü.

Alıntı (Sayfa: 85 – Kış Bahçesi)
Şiir: Kış Bahçesi

Ne güzeldi o kış bahçesinde
Güllerin çok derinlerde çalışan uykusu
Sana bir bahar hazırlamak için.
Dallar, filizler, eski masal dilberleri gibi
Hüzne ve hülyaya gömülmüş
Doğmamış çocuklara
Ninni söylüyorlardı sanki ...

Ana rahmi gibi sıcak ve yüklü idi hava
İyi mayalanmış hamur gibi
Gizli nabızlarla atıyordu toprak.

🎯 Kışın ortasında baharı hazırlayan doğanın gizli çalışması. Ölümün içinde yaşamın tohumları.

Alıntı (Sayfa: 81 – Avare İlhamlar)
Şiir: Avare İlhamlar

Kader celladına
Sessiz uzat boynunu;
Acıma ne kendine, ne de gelecek günlerine
Yalnız bir düşünceye yum gözlerini
Son darbe inmeden evvel, en son anda
Bir çiçek, bir kuş, bir tebessüm ol;
Düşüncen kurtarsın seni senden,
Bil! Biraz sonra
Ebediyen senindir
Senden uzak olan her şey...

🎯 Ölüm karşısında teslimiyet ve dönüşüm. “Bir çiçek, bir kuş, bir tebessüm ol” – unutulmaz bir çağrı.

Alıntı (Sayfa: 77 – Zaman Kırıntıları)
Şiir: Zaman Kırıntıları (devam)

Ben zamanı gördüm,
Devrilmiş sütunları arasından
Çok eski bir sarayın
Alnında mor salkımlar vardı
Ve ilahlar kadar güzeldi.
Uçmak için kanatlanmayı bekleyen
Yavru kuş gibi doğduğu kayada
Ben zamanı gördüm
Çırpınırken avuçlarımda.

🎯 Zamanı somut olarak görmek, hissetmek, avuçlarda çırpınırken yakalamak. Tanpınar'ın en büyülü imgelerinden.

Alıntı (Sayfa: 74 – Zaman Kırıntıları)
Şiir: Zaman Kırıntıları (devam)

Yüzüyoruz,
İpi kopmuş uçurtmalar gibi.
Biz uzak seyircisi bu aydınlık oyunun,
Birdenbire bulanlar içlerinde
Gülüncün sırrını,
Ne kadar benziyoruz şimdi,
Aynı tezgâhtan çıkmış testilere
Bir şey, bir şey kaldırdı bütün ayrılıkları!

🎯 “İpi kopmuş uçurtmalar gibi” – savrulma, amaçsızlık ve aynılık. Bütün ayrılıkların kalktığı o an.